”Hoy el jefe está de mala uva” eller ”Con este calor estoy de muy mala leche”. Sådana uttryck ordagrant översatta kan vara svårt att förstå för en utlänning. Det första rådet är, att inte ta dessa ord i bokstavlig mening, utan förstå att det är en liknelse…
