Så är det snart dags för Världsbokdagen eller Día del Libro 23 april. Firandet av böckerna och läsandet. Firandet för oss som läser för att fly in i magiska berättelser.
Av Elvira Herrador Quero (Översättning Mona Lidman Valdemarsson)
E-post: elvira.herrador@gmail.com
Vi läser för att leva andra liv. Vi läser för att leva. Vi läser för att känna oss fria, rymma från verkligheten och förflytta oss till andra världar, andra öden och äventyr. Vi läser för att tänka och för att slippa tänka. Vi läser för att lära oss.
Författaren Mercedes Romero Ruso sa: ”Jag tycker om böckerna för att de har två stora uppgifter: De får mig att tänka och de får mig att sluta tänka. Beroende på tillfället det inträffar, kan vilken som helst av de två möjligheterna vara min räddning,”
Varför firar man boken just denna dag?
UNESCO beslöt 1995 att den 23 april skulle bli den internationella dagen för att fira boken, eftersom just det datumet sammanföll med när tre stora författare hade dött: Miguel de Cervantes, Garcilaso de la Vega och William Shakespeare. Tre författare med stor berömmelse i hela världen.
I hela Europa firar man Världsbokdagen och i varje land finns någon stad eller ett samhälle där man på något särskilt sätt firar denna dag. I Spanien har man av den anledningen utsett Urueña till Pueblo del Libro. Detta är ett litet samhälle femtiofem kilometer nordväst om Valladolid, ett samhälle där det enligt sägen finns fler bokaffärer än barer.
Läs mer: Vem var Don Quijote de la Mancha?
Spanien firar Världsbokdagen samtidigt som man hyllar Cervantes som viktig huvudperson. Vid utdelandet av Premio Cervantes 2025 på universitetet Alcalá de Henares kommer kungaparet att närvara liksom representanter för skolor, författare och institutioner.
I Katalonien har detta datum en särskild innebörd och tjusning tack vare traditionen kring Sant Jordi (Sankt Göran, även i svenska almanackan). Detta datum förenar Bokens Dag med Día de los Enamorados (de förälskades dag). Under denna dag är det vanligt att par ger varandra såväl böcker som rosor i hela Spanien.
Enligt legenden så räddade riddaren Jordi en prinsessa ur käftarna på en förskräcklig drake och blodet som flöt ut på marken växte upp till en ros, som prinsessan fick.
Något om hur Don Quijote återfinns i moderna romaner
- Personerna påverkar varandra under berättelsens gång. Don Quijite tar efter Sancho och Sancho tar efter Quijote.
- Det faktum att en sekundär person har så stor betydelse.
- Hjälten tror att han har sanningen inom sig, i sina ideal. Sanningen finns inte utanför, i religiösa läror eller politiska institutioner.
- En människa utmanar samhället. Sedan dess gör många huvudpersoner i moderna romaner och filmer samma sak.
- Hjälten/hjältinnan, huvudpersonen söker sitt rätta jag, sin plats i världen.
Trevlig Bokens Dag!
