Jag känner stor tacksamhet för äran att få vara en del i den svenska gemenskapen. Sverige har varit en del av mig mer än halva livet.
Elvira Herrador Quero kom till Svenska skolan i Fuengirola till läsåret 1991/92.
Sedan dess har Sverige blivit en mycket betydelsefull del av hennes liv både på grund av arbete och vänner. Ibland reser Elvira till Sverige för att träffa tidigare bekanta men också lär känna nya vänner.
– Jag upptäcker också nya hörn av detta fantastiska land, där jag känner mig som hemma trots klimatet och språksvårigheter.
Högtiderna på skolan har också bidraget till en större vän- och umgängeskrets.
– Genom min kontakt med svenskar har jag inte enbart gjort förändringar i mitt liv, utan också mina spanska vänner har fått lära sig en del om svenska seder. Inför jul föväntar sig min familj och mina vänner att få ett paket pepparkakor.
Stolt
Att få jobba med ungdomar är något som Elvira uppskattar extra mycket.
– Jag lär mig mycket av dem, de delar med sig av sin glädje och sin ungdom. De får mig att reflektera över mitt språk och mina vanor och på samma gång lär jag känna och uppskatta den svenska kulturen. Jag blir mycket glad när tidigare elever hör av sig och berättar att deras kunskaper i spanska har hjälpt dem i arbetslivet.
Trivas
Elviras mål är att eleverna ska trivas i Spanien och uppskatta kulturen, festerna och traditionerna. Det är inte alltid så lätt på grund av kulturkrockar som ofta bottnar i bristande kunskap. Men det kan övervinnas med tolerans, respekt och vänlighet.
Hon känner också ett stort stöd från Fuengirola kommun för deras samarbete med att integrera svenskarna.
– Varje år får de svenska eleverna fira studenten på kyrktorget och den 13 december sjunger elever från Svenska skolan luciasånger på torget Reyes Católicos. De kan också delta i alla kulturella aktiviteter som ordnas för skolelever.
Tillgivenhet
Elvira beundrar svenskarna för deras tillgivenhet för sitt land, att de håller fast vid sina traditioner och kärleken till naturen. De är också mycket praktiska, menar Elvira och nämner fenomenet med att bära ryggsäck.
– Det har blivit mode även i Spanien. Svenskarna går alltid omkring och är försedda med vad som kan behövas. I ryggsäcken finns allt som vatten, frukt, mat, regnkläder, varma kläder. Dåligt väder är ingen anledninga att stanna hemma.
Den mest spridda klyschan om livet i Spanien är att det bästa är klimatet, levnadssättet, vinet, paella och tapas.
– Men för mig är det bästa spanjorer uttrycksfullheten, att vi visar våra känslor, använder gester och ibland pratar för mycket samt att det inte förekommer någon svensk tystnad.
– Trots att Sverige ligger tusentals kilometer från Spanien, ligger de två länderna mycket nära varandra i mitt hjärta, säger Elvira Herrador Quero avslutningsvis.
Fotnot. Elvira Herrador Quero medverkar regelbundet i Svenska Magasinet. Hon skriver om spansk kultur och traditioner.
