Sjömän, yrkesfiskare och sportfiskare i Motril, Almuñécar, Salobreña och Castell har kartlagt och dokumenterat fiskar i Medelhavet och utarbetat en databas med 3.668 namn på fiskar och andra havsdjur.
Det är dagstidningen Ideal som berättar att många havsdjur har olika namn beroende var de fångas. I Granadaprovinsen finns det en räka som heter ”rayadas” med blå ägg som i Motril går under namnet ”quisquillas”. I andra hamnar går räkan under namnet ”camarones”, ”loritos” eller ”quisquillas de diamante”.
Det finns sjögurkor, holoturias, (bilden) som går under namnet ”pollas de mar”, på svenska; havs-penis (!) som i Ayamonte heter ”carajos” och i Algeciras ”cipotes”.
