Det har talats om papperstidningens död med den digitala revolutionen. Papperstidningen trotsar olyckskorparna. I år är det 40 år sedan SUR in English startade.
Sex år senare kom första numret av Svenska Magasinet.
Den 20 juli 1984 publicerade Prensa Malagueña det första numret av SUR in English som skulle revolutionera tidningsmarknaden på Solkusten. Det var den första gratistidningen som riktade sig till den utländskas kolonin och som utkom varje fredag.
Den första upplagan var på 16 sidor som kombinerade lokala och internationella nyheter för att möta efterfrågan från den utländska kolonin. Fyra decennier senare fortsätter SUR in English att utkomma varje fredag.
Under flera år var Svenska Magasinet annonsagent åt SUR in English.
Under året kommer 40-årsjubileet att uppmärksammas på olika sätt. På måndagskvällen hölls en gala där utmärkelser delades ut till organisationer och företag som betytt mycket för den samlade utländska kolonin.
Utlänningsavdelningen Departamento de Residentes Extranjeros i Mijas fick en utmärkelse på grund av deras långa insats i att hjälpa utlänningar. Det var danskan Anette Skou som fick ta emot utmärkelsen, Anette som många svenskar har fått hjälp av.
Utmärkelser gick också till det familjeägda mäklarföretaget Panorama Properties som startade 1973, stiftelsen Fundación Cementerio Inglés och brittiska handelskammaren Cámara de Comercio Británica de España som grundades i Barcelona 1908.
Diario Sur:s chefredaktör Manuel Castillo höll ett tal där han betonade affärsmännens betydelse för Málaga och det stora arbete som SUR in English på gör för att förena utlänningar och spanjorer på kusten.
I oktober 1990 utkom det första numret av Svenska Magasinet.
SUR in English var inte den första utländska gratistidningen som utkom på Solkusten. Redan 1981 hade danska Solkysten utkommit. Ett månadsmagasin som gått i graven.
1985 utkom finska Olé. I oktober 1990 utkom det första månadsmagasinet på svenska. Det var Svenska Magasinet.
