Hanteringen av arv och vem som har rätt att representera dödsboet och arvingarna fungerar ofta olika i olika länder. En stor skillnad från Sverige och Spanien är att dödsbo inte finns på samma sätt som i Sverige, är inte en egen juridisk person, utan det är arvingarna som är ansvariga.
Vi kommer i detta och nästa nummer titta närmare på de olika former av administration av arvet och dess företrädare som finns i Spanien.
Av Carlos Berrocal Rengel GONVEL & KAMPH
spanska advokater och skatterådgivare info@gonvelkamph.net · www.gonvelkamph.net
En av de vanligaste farhågorna bland dem som förbereder sig för att göra ett testamente är huruvida arvingarna kommer att följa bestämmelserna i testamentet eller hur de kommer att dela upp boet. I detta avseende bör det påpekas att det spanska rättssystem innehåller två figurer som syftar till att säkerställa att testatorns vilja uppfylls: albacea (ung. testamentsexekutor) och contadorpartidor.
Albacea (testamentsexekutorns) uppgift är att övervaka att testatorns vilja uppfylls. Testamentsexekutorn kan vara allmän eller särskild, beroende på om hen anförtros allt som rör arvet eller endast vissa aspekter av detsamma. I artikel 902 i Código Civil (civilrättslagen) anges att testamentsexekutorns befogenheter, om de inte särskilt har angetts av testatorn, är följande:
1. Att ordna och betala för testatorns begravning i enlighet med bestämmelserna i testatorns testamente; och, om detta inte är möjligt, i enlighet med sedvänja.
2. Att utbetala legat som består av kontanter, med arvingens vetskap och godkännande.
3. Att övervaka verkställandet av allt annat som förordnas i testamentet och, om det är rättvist, upprätthålla dess giltighet i och utanför domstol.
4. Att vidta nödvändiga försiktighetsåtgärder för att bevara och förvara tillgångarna, med medverkan av närvarande arvingar.
En av testamentsexekutorns skyldigheter är att redovisa sitt uppdrag till arvingarna eller till domstol, i det senare fallet, om hen har utsetts för att investera eller fördela de tillgångar som testatorn har angett.
Contador-Partidor (ung administrator) är den person som ansvarar för arvsskiftet. Till skillnad från testamentsexekutorn behöver denne inte ha utsetts i testamentet, eftersom lagen föreskriver att hen kan utses av en notarius publicus eller av en domstol.
En annan representant som förutses för denna typ av situationer är en s.k. contadorpartidor dativo, som föreskrivs i artikel 1.057 Código Civil (civilrättslagen).
I de situationer där den avlidne inte upprättar något testamente, eller där testa- mentet inte utser någon representant, kan de arvingar eller legatarier som representerar minst 50% av arvet gå till en notarius publicus och begära att en contador-par- tidor dativo utses, varvid övriga berörda parter också kallas. När hen har utsetts kommer hen att hantera delningen av arvet, som måste godkännas av notarien, såvida inte skiftet uttryckligen bekräftas av alla arvingar och legatarier.
Det är dock möjligt att några av arvingarna och/eller testamentstagarna motsätter sig skiftet hos notarien, men detta innebär inte i sig att ärendet avstannas. Om någon av arvingarna och/eller testamentstagarna inte håller med om det skifte som upprättats kan de klandra arvskiftet i domstol.
