I Spanien ser man med stor förväntan fram emot två betydelsefulla datum: den 6 och den 8 december. Dessa två helgdagar infaller under samma vecka, vilket för många innebär möjligheten att åtnjuta en så kallad ”puente” (långhelg).
Av Elvira Herrador Quero (Översättning Mona Lidman Valdemarsson) E-post: elvira.herrador@gmail.com
En puente uppstår när två helgdagar separeras av en arbetsdag, vilket ger möjlighet att ta denna dag som ledighet och därigenom erhålla en sammanhängande längre ledighetsperiod.
Den 6 december – Konstitutionsdagen (día de la Constitución)
Spanien styrdes mellan 1939 och 1975 av diktatorn Francisco Franco. Efter hans bortgång inleddes en period som kom att kallas Övergången, vilken pågick fram till cirka 1978. Under denna period utarbetades en ny demokratisk konstitution som därefter lades fram för folkomröstning och godkändes av det spanska folket den 6 december 1978. Denna dag markerar därför antagandet av den nuvarande konstitutionen med bred majoritet.
Konstitutionen vilar på flera grundläggande principer, bland annat likhet inför lagen, rätten till utbildning, undervisningsfrihet samt rätten till hälsoskydd.
Under hela dagen organiseras olika ceremonier och officiella evenemang i hela landet, och samtidigt inleds den festliga perioden inför julen.
Den 8 december – Högtiden för Jungfru Marias Obefläckade Avlelse (Inmaculada Concepción)
Den 8 december firas Jungfru Marias Obefläckade Avlelse. Benämningen obefläckad, som härstammar från latinets in-macula (”utan fläck”), refererar till den kristna föreställningen om Marias renhet och fullkomlighet, då hon enligt traditionen avlades utan arvsynd. Namnet Inmaculada Concepción har givit upphov till namnvarianter som Inma, Macu,Concha,Conchita och Conchi.
För kristna troende utgör denna dag en av årets mest betydelsefulla religiösa högtider, och många deltar i mässan för att markera den. Det är även den enda dag då präster formellt tillåts bära blå liturgiska kläder.
För personer som inte är religiösa är denna dag likväl en uppskattad helgdag som ofta ägnas åt vila, rekreation och julhandel.
Rekommendation till nordiska besökare
Min rekommendation till alla nordiska besökare i Spanien är att ta tillfället i akt att njuta av dessa högtider, då de erbjuder en utmärkt möjlighet att integreras i och få en djupare förståelse för den spanska kulturen. Genom att ta del av firandet kan man på ett naturligt sätt lära sig mer om landets historia och traditioner.
¡A disfrutar de estos dos días festivos!
