Hur talar invånarna i Málagaprovinsen? Det ska en universitetsstudie svara på i syfte att utarbeta en språkatlas.
I december 2026 ska projektet vara klart som ska kartlägga andalusiskan och den mångfald av spanska språket som talas.
Fram till nu har invånare i Málaga, Vélez-Málaga, Mijas, Nerja, Frigiliana, Salares och Gaucín deltagit vid inspelningar.
Var används ”s-ljuden” (seseo) och var används c-ljuden (ceceo)? Och på vilka platser uttalas inte ”s” i slutet på ord?
Har invånarna i Málaga stad egen accent eller dialekt? Och skiljer den sig jämfört med hur invånarna i Antequera, Ronda, Marbella och Nerja talar?
Granada universitet
Den här gången kommer totalt 500 av Andalusiens 785 kommuner att ingå.
Ifjol inleddes ett forskningsprojekt vid Granadas universitet (UGR) under temat ”Atlas Lingüístico Interactivo de los Acentos de Andalucía”.
Arbetet leds av professorn och språkexperten Alfredo Herrero och studien ska bli den mest kompletta som någonsin utarbetats. Den finansieras med hjälp av offentliga medel från Junta de Andalucia, skriver Diario Sur.
1973 gjordes en liknande studie. Men den som pågår nu blir mer omfattande.
1973 studerades dialekt och uttal i 230 kommuner. Den här gången kommer totalt 500 av Andalusiens 785 kommuner att ingå.
”Coche” och ”champú”
Redan nu har invånare i Nerja, Frigiliana, Cómpeta, Málaga, Vélez-Málaga, Mijas, Salares, Atajate och Gaucín spelats in. I området runt Antequera ska invånare i Sierra de Yeguas, Teba, Cañete la Real, Alameda, Valle de Abdalajís och Villanueva de Algaidas spelas in.
Nyligen besökte Alfredo Herrero Nerja för att intervjua invånare i Nerja på stadens museum. Kommunalrådet för utbildning och kultur, Ana María Muñoz (PP) uttryckte uppskattning av att Nerja ingår i projektet.
Inspelningarna består av att svara på två frågor. Berätta om din by och dessutom ska de uttala vissa ord som ”coche” (bil) och ”champú” (schampo).
Inspelningarna kommer senare att läggas upp på webbplatsen acentosandaluces.com. Med hjälp av kartor och annan information kan vi få ett grepp om de olika dialekterna i Andalusien.
Förändrats
Undersökningen som nu utförs kan också svara på frågan om andalusiskan har förändrats sedan den förra studien från 1973.
