En video som Spaniens exkung Juan Carlos I spelade in i Vitoria och som först spreds till en inre krets via WhatsApp har fått stor uppmärksamhet efter att den laddats upp YouTube.
Bara nio dagar efter att den återinförda monarkin firade 50-årsjubileum har en video börjat cirkulera på nätet. Det sker två dagar innan publiceringen av exkungens memoarer ”Försoning” på spanska.
Läs mer: ”Demokratikungen” Juan Carlos memoarer utkommer
Det är första inspelningen som Juan Carlos framför sedan han abdikerade till förmån för sin son den 19 juni 2014. Juan Carlos sitter med en spansk flagga i bakgrunden.
Den tidigare statschefen riktar sig till unga människor.
”Jag vill lämna ett kort budskap till unga spanjorer, speciellt för er som inte känner till Spaniens historia”, säger Juan Carlos och tittar rakt in i kameran, iklädd kavaj men utan slips.
Under lite mer än en minut berättar han om övergången, Transición, till demoktratin:
”Era föräldrar, era mor- och farföräldrar och många andra spanjorer samarbetade i enhet för att bygga en exemplarisk övergång. Vi lyckades förändra detta land under mycket komplexa omständigheter, där vi alla var tvungna att anstränga oss och ta risker. Med generositet och hårt arbete har vi blivit vad vi är idag” säger exkungen och tillägger:
”Jag har ansträngt mig för att skriva mina memoarer så att era föräldrar kan minnas historiska ögonblick och ni kan lära er om den senaste historien utan några förvrängningar”.
Det är berättelsen från en som upplevde övergången ”på nära håll” och arvet med händelser som formar landets framtid.
”Monarkin har spelat en viktig roll under hela övergången. Som institution har Spanien länkats samman med resten av världen”.
Juan Carlos vädjar till allmänheten:
”Stöd min son, kung Felipe, i denna svåra uppgift att ena alla spanjorer och upprätthålla Spaniens roll i världen. Tack för att ni lyssnar. En stor kram”.
Kungahuset har kommenterat videon för dagstidningen ABC. De var inte medvetna om filmens existens och förstår inte dess syfte och anser att den är ”olämplig och onödig”.
